B. ULOTKA INFORMACYJNA

ULOTKA INFORMACYJNA

Enterisol Ileitis liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny doustnej dla świń

1. NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

55216 Ingelheim/Rhein Niemcy

2. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO

Enterisol Ileitis liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny doustnej dla świń

3. ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI

Każda dawka (2 ml) zawiera:

Liofilizat:

Atenuowane żywe bakterie Lawsonia intracellularis (MS B3903): 104,9 - 106,1 TCID50*

* dawka zakaźna hodowli tkankowej (Tissue Culture Infective Dose) 50%

Liofilizat: jasnożółty do złocistego

Rozpuszczalnik: klarowny, bezbarwny roztwór

4. WSKAZANIA LECZNICZE

Do czynnego uodporniania świń odsadzonych w wieku od 3 tygodnia życia i starszych w celu zmniejszenia zmian chorobowych w jelitach powstałych w wyniku zakażenia Lawsonia intracellularis. W celu ograniczenia nierównomiernego rozwoju zwierząt i zmniejszonych przyrostów dziennych masy ciała powodowanych chorobą.

W warunkach terenowych wykazano, że różnica w średnim przyroście dziennym masy ciała u świń szczepionych wynosiła do 30 gramów więcej w porównaniu ze świniami nieszczepionymi.

Powstanie odporności: do trzech tygodni po szczepieniu. Czas trwania odporności: co najmniej 17 tygodni.

5. PRZECIWWSKAZANIA

Brak

6. DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE

Nieznane.

W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.

7. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT

Świnie.

8. DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA

Wszystkie materiały i sprzęt służące do podawania szczepionki muszą być wolne od pozostałości antybiotyków, środków dezynfekcyjnych i detergentów tak aby zapobiec inaktywacji szczepionki.

Rozpuszczanie w rozpuszczalniku:

Opakowanie 10 i 50 dawkowe: Szczepionkę należy rozpuścić poprzez dodanie całej zawartości fiolki zawierającej rozpuszczalnik do fiolki ze szczepionką. Wstrząsnąć i użyć bezpośrednio po rozpuszczeniu.

Opakowanie 100 dawkowe: Szczepionkę należy rozpuścić poprzez dodanie połowy zawartości fiolki zawierającej rozpuszczalnik do fiolki ze szczepionką. Wstrząsnąć i wprowadzić zawartość ponownie do fiolki z rozpuszczalnikiem, mieszając z pozostałą ilością rozpuszczalnika tak aby osiągnąć łączną objętość 200 ml. Wstrząsnąć dobrze i użyć bezpośrednio po rozpuszczeniu.

Wygląd po rekonstytucji szczepionki: półprzezroczysta zawiesina o zabarwieniu

jasnopomarańczowym do różowego.

Szczepienie za pomocą podajnika (drench):

Podawać doustnie, jednokrotnie dawkę 2 ml szczepionki na jedno zwierzę (w wieku od 3

tygodnia życia) bez względu na masę ciała.

Szczepienie przez podanie w wodzie do picia:

Urządzenia do podawania wody muszą być wyczyszczone i dokładnie przepłukane czystą wodą celem usunięcia ewentualnych pozostałości antybiotyków, środków dezynfekcyjnych i detergentów.

Gotowy roztwór zawierający szczepionkę musi zostać wypity w ciągu 4 godzin od sporządzenia. Ilość fiolek niezbędna do zaszczepienia danej ilości świń jest przedstawiona w poniższej tabeli:

Ilość świń	Wielkość fiolki ze szczepionką	Wielkość fiolki z rozpuszczalnikiem
10	10 dawek (20 ml)	20 ml
50	50 dawek (100 ml)	100 ml
100	100 dawek (100 ml)	200 ml

Rekonstytuowaną szczepionkę rozpuścić w wodzie do picia w ilości równej łącznej ilości wody wypitej i zmierzonej poprzedniego dnia w ciągu 4 godzin w porze dnia odpowiadającej planowanej porze szczepienia.

Szczepienie przez podanie w płynnej paszy:

Systemy zadawania paszy i urządzenia do mieszania jej należy umyć, aby uniknąć pozostałości

antybiotyków, detergentów lub środków dezynfekcyjnych.

Obliczyć wymaganą liczbę fiolek ze szczepionką zgodnie z tabelą powyżej.

Obliczyć ilość paszy, jaką zwierzęta zjedzą w ciągu jednej sesji karmienia, w czasie krótszym niż 4 godziny. Ilość paszy należy ustalić na podstawie poboru paszy poprzedniego dnia w porze odpowiadającej planowanej porze szczepienia.

9. ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA

Szczepienie przez podanie w wodzie do picia:

Generalnie przyjmuje się, że dzienna ilość wody wypijana przez świnie odpowiada od 8 do 12 % ich masy ciała, w zależności od temperatury środowiska. Rzeczywista ilość wypijanej wody może się wahać znacząco w zależności od różnych czynników. Decydujące dla skuteczności szczepienia jest pobranie przez świnie szczepionki w ilości nie mniejszej od zalecanej dawki. Z tego względu zaleca się w dniu poprzedzającym szczepienie, określenie ilości wody wypijanej w ciągu 4 godzin w porze dnia przewidywanego szczepienia.

W przypadku szczepienia przez pobraną wodę z koryta, należy zapewnić pobranie szczepionki w ciągu 4 godzin. W przypadku szczepienia za pomocą dozownika, należy zmierzyć wymaganą objętość roztworu podstawowego na 4 godziny szczepienia.

Zalecane jest podanie odtłuszczonego mleka w proszku lub tiosiarczanu sodu jako stabilizatora do wody przed podaniem szczepionki. Końcowe stężenie mleka w wodzie powinno wynosić 2,5 g/l. Końcowe stężenie tiosiarczanu sodu w wodzie powinno wynosić około 0,055 g/l.

Po odmierzeniu obliczonej ilości wody do picia, należy dodać do wody odtłuszczonego mleka lub tiosiarczanu sodu. Następnie rekonstytuowaną szczepionkę rozpuścić w mieszaninie wody z mlekiem lub wody z tiosiarczanem sodu.

Upewnić się, że rekonstytuowana szczepionka jest równomiernie wymieszana w wodzie. Po uzyskaniu równomiernego wymieszania, napełnić linię pojenia lub dozownik.

Szczepienie przez podanie w płynnej paszy:

Przygotować płynną paszę na świeżo wraz z wodą pitną. Podczas szczepienia nie zaleca się stosowania paszy z kontrolowaną fermentacją lub paszy zawierającej formaldehyd, ponieważ nie zbadano stabilności szczepionki w połączeniu z paszą tego typu.

Odtworzyć szczepionkę z zastosowaniem dostarczonego rozpuszczalnika. Dodać odtworzoną szczepionkę do w pełni przygotowanej płynnej paszy.

Można też dodatkowo rozcieńczyć odtworzoną szczepionkę do większej objętości, aby ułatwić mieszanie i uzyskanie homogenności. W tym celu należy zastosować świeżą wodę pitną z dodatkiem 2,5 g/litr odtłuszczonego mleka w proszku lub 0,055 g/litr tiosiarczanu sodu, a następnie zmieszać z płynną paszą. Upewnić się, że odtworzona szczepionka jest równomiernie rozprowadzona w paszy.

10. OKRES(-Y) KARENCJI

Zero dni

11. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZECHOWYWANIU

Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2 ˚C – 8 ˚C). Nie zamrażać.

Chronić przed światłem.

Okres ważności po rekonstytucji zgodnie z instrukcją: 4 godziny.

Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie daty ważności, którą podano na kartoniku i etykiecie po skrócie EXP.

12. SPECJALNE OSTRZEŻENIA

Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt:

Należy szczepić tylko zdrowe zwierzęta.

Szczepionka nie była badana na knurach hodowlanych. Z tego powodu nie zaleca się szczepień

knurów hodowlanych.

Nie należy szczepić zwierząt, które są leczone antybiotykami skutecznymi przeciwko Lawsonia spp. Podawanie takich antybiotyków musi być wstrzymane na okres minimum trzech dni przed i trzech dni po szczepieniu (patrz punkt „Interakcje”).

Skuteczność powtórnego szczepienia nie jest znana. Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt:

W przypadku reakcji anafilaktycznej zaleca się podjęcie odpowiedniego leczenia objawowego

obejmującego podanie glikokortykoidów, adrenaliny lub preparatów antyhistaminowych.

Szczepionka jest żywą, atenuowaną szczepionką i możliwość zakażenia świń nieszczepionych nie może być wykluczona. Jednakże na podstawie badań wykonanych na zwierzętach doświadczalnych wolnych od patogenów stwierdzono, że częstotliwość siewstwa i związane z tym ryzyko zakażenia są bardzo niskie. DNA Lawsonia intracellularis było wykrywane w ponad połowie badanych próbek kału szczepionych świń do trzech dni po szczepieniu. Z tego względu przeniesienie bakterii szczepionkowej w tym okresie nie może być wykluczone.

Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom: Unikać przypadkowego kontaktu ze skórą. Po przypadkowym kontakcie ze skórą, miejsce to należy przemyć wodą z mydłem lub środkiem przeciwbakteryjnym i spłukać obficie wodą.

Ciąża i laktacja:

Po podaniu szczepionki zwierzętom hodowlanym i zwierzętom w ciąży nie obserwowano żadnych działań niepożądanych.

Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji:

Ze względu na fakt, że zawiera żywy izolat bakterii, należy unikać równoczesnego podawania antybiotyków skutecznych przeciwko Lawsonia spp. przez okres co najmniej trzech dni przed i trzech dni po szczepieniu (patrz punkt „Specjalne ostrzeżenia”).

Brak dostępnych informacji dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności tej szczepionki stosowanej jednocześnie z innym produktem leczniczym weterynaryjnym. Dlatego decyzja o zastosowaniu tej szczepionki przed lub po podaniu innego produktu leczniczego weterynaryjnego powinna być podejmowana indywidualnie.

Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie obserwowano objawów przedawkowania po podaniu dawki przekraczającej 10-krotnie zalecaną dawkę szczepionki.

Niezgodności farmaceutyczne:

Nie mieszać z innym produktem leczniczym weterynaryjnym z wyjątkiem rozpuszczalnika dostarczonego do stosowania z produktami leczniczymi weterynaryjnymi.

13. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY UNIESZKODLIWIANIU NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTU, JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE

Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci. O sposoby usunięcia bezużytecznych leków zapytaj lekarza weterynarii. Pozwoli to na lepszą ochronę środowiska.

14. DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI.

15. INNE INFORMACJE

Szczepionka przeznaczona do wywołania czynnej odpowiedzi immunologicznej przeciwko Lawsonia intracellularis u świń.

Serokonwersja po szczepieniu nie jest z reguły obserwowana i nie ma związku z ochroną poszczepienną.

Szczepionka moduluje skład flory bakteryjnej. Opublikowane artykuły naukowe sugerują, że może to zmniejszać częstość występowania ostrych zakażeń Salmonella spp. oraz seroprewalencji w koinfekcji

L. intracellularis i Salmonella enterica przy uboju świń.

Kod ATC Vet: QI09AE04 (immunologiczne dla trzody chlwenej, żywe szczepionki bakteryjne dla

świń, Lawsonia)

Wielkość opakowania

Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę liofilizatu o pojemności 20 ml (10 dawek) oraz 1 fiolkę rozpuszczalnika o pojemności 20 ml.

Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę liofilizatu o pojemności 100 ml (50 dawek) oraz 1 fiolkę rozpuszczalnika o pojemności 100 ml.

Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę liofilizatu o pojemności 100 ml (100 dawek) oraz 1 fiolkę rozpuszczalnika o pojemności 200 ml.

Pudełko tekturowe zawierające 12 fiolek liofilizatu o pojemności 100 ml (100 dawek) oraz 12 fiolek rozpuszczalnika o pojemności 200 ml.

Odpowiednie fiolki z liofilizatem i rozpuszczalnikiem są zapakowane łącznie, w jednym pudełku

tekturowym.

Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.

Enterisol Ileitis jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, używanym na podstawie licencji.